Lei è un uomo d'affari, la consideri una transazione commerciale.
Think of this as a business transaction.
Sì, il signor Favell e io siamo venuti a una transazione d'affari.
Yes. Mr. Favell and I have a little business transaction on hand.
Parlo di una transazione da 200.000 azioni.
I'm looking at 200, 000 shares move, pal.
Ha detto di avere incontrato in un bar qualcuno interessato a una transazione.
She said that she'd met someone in a bar who was interested in a transaction.
Vorremmo che ci faceste da agente in una transazione col nostro comune amico, il capitano Sparrow.
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow.
Sono preoccupato di un cinese che ritiene molto saggio arrivare a una transazione d'affari con armi automatiche.
I'm concerned about a Chinaman who thinks it's wise to come to a business transaction with automatic weapons.
Telefonate di lavoro, prove del fatto che era in corso una transazione, tutto vero, per altro.
Business calls --evidence of a business transaction, which it was.
Questa è una transazione in contanti.
Good, because this is what we call a cash transaction.
Sono qui per facilitare una transazione fra privati e per assicurarmi che nessuno si faccia del male.
I'm here only to facilitate a private transaction and make sure no one is hurt during it.
Nel caso di una transazione estesa, la disposizione del paragrafo precedente si applica solo alla prima consegna.
In the case of an extended transaction, the provision in the previous paragraph only applies to the first delivery.
Possiamo divulgare le vostre informazioni personali a terzi per lo scopo per il quale sono stati raccolti i dati o per scopi connessi, ad esempio, per completare una transazione per vostro conto o fornire un prodotto che hai acquistato.
We may disclose to third parties, for the purpose of collecting information related to the purpose or your personal information, for example, to complete the transaction on your behalf or provide you with the products you buy.
Dopo una transazione, le vostre informazioni private (carte di credito, numeri di previdenza sociale, dati finanziari, etc.) non saranno conservati in archivio per più di 60 giorni.
After a transaction, your private information will be kept on file for more than 60 days in order to process further orders or enquiries from you.
Dopo una transazione, le vostre informazioni private (carte di credito, numeri di previdenza sociale, dati finanziari, ecc) non verranno memorizzati sui nostri server.
After a transaction, your personal credit card information is not be stored on our servers.
Tuttavia, tale acquisto può essere molto conveniente poichè dovete solo a piedi a destra fino a lui e fare una transazione.
Nevertheless, such an acquisition can be extremely practical as you simply should stroll right up to him as well as make a purchase.
Se l'utente effettua una transazione commerciale (ad esempio la vendita di beni o servizi), non può chiedere all'acquirente di inviare un pagamento a titolo di transazione personale per l'acquisto.
If you are making a commercial transaction (for instance selling goods or services), you may not ask the buyer to send you a Personal Transaction payment for the purchase.
E' la vergogna di una legge che sosterrebbe una transazione finanziaria su quella atrocita'.
It is the shame of a law that would uphold a financial transaction upon that atrocity.
Non abbiamo mai avuto una vera e propria relazione, era... una transazione patriottica.
Our relationship was never romantic, it was... a patriotic transaction.
Nel caso di una transazione o di un programma particolare, Lenovo può anche contattare il partner per sondarne la soddisfazione o ai fini di ricerche di mercato.
In connection with a particular transaction or program, we may also contact you as part of customer satisfaction surveys or for market research purposes.
In presenza di una transazione, IBM può contattare i clienti per rispondere ad alcuni sondaggi sul grado di soddisfazione o ai fini di ricerche di mercato, previo consenso.
In connection with a transaction, we may also contact you as part of our customer satisfaction surveys or for market research purposes.
Dopo una transazione, le tue informazioni private (carte di credito, numeri di previdenza sociale, dati finanziari, ecc.) Non saranno archiviate sui nostri server.
After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.)
(16) Ogni persona gode della libertà contrattuale, inclusa la libertà di scegliere un contraente per una transazione.
(16) All individuals enjoy freedom to contract, including the freedom to choose a contractual partner for a transaction.
Potremmo divulgare le vostre informazioni personali a terzi per lo scopo per cui le informazioni sono state raccolte o per scopi correlati, ad esempio per completare una transazione per vostro conto o fornirvi un prodotto che avete acquistato.
We may disclose your personal information to others for the purpose for which the information was collected or for related purposes, for example to complete a transaction on your behalf or provide you with a product you purchased.
Quando la mia banca veniva assunta per assistere in una transazione e capivo che sarebbe andata a buon fine... chiamavo Jill Miller e le riferivo i nomi delle controparti.
When my bank was hired to review a transaction and I determined it was going through, I'd call Jill Miller and I'd give her the relevant names of the parties.
Il giudice o l'autorità competente di uno Stato membro presso cui è stata conclusa una transazione rilascia, su richiesta di qualsiasi parte interessata, un attestato, utilizzando il formulario riportato nell'allegato V del presente regolamento.
The court or competent authority of a State bound by this Convention where a court settlement was approved shall issue, at the request of any interested party, a certificate using the standard form in Annex V to this Convention.
L'Intelligence conferma che la prossima settimana a Belgrado avverra' una transazione.
Intelligence confirms that a transaction is to take place next week in Belgrade.
Io lo so, e lo sa anche lei, che non era una transazione legale.
And I know and you know that was not a legal trade.
Acquistando questo articolo, esegui una transazione con Google Payments e accetti i relativi Termini di servizio e Informativa sulla privacy.
By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of Service and Privacy Notice.
Potremmo anche divulgare dati personali come parte di una transazione aziendale, ad esempio una fusione o una vendita di asset.
We may also disclose personal data as part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.
Ma l'unica cosa che facciamo in una transazione in contanti... e' documentare la tassa statale e le licenze.
But the only thing we do on a cash deal... is to document the state tax and licensing.
Dovrebbe considerarla semplicemente come una transazione d'affari.
You should think of this as a business transaction.
Mi sto occupando di una transazione immobiliare.
I'm just here taking care of a little real estate thing.
In giro si dice che sei venuta per una transazione immobiliare.
I heard you were here to work on some kind of real estate transaction.
Una volta messe le mani sulle informazioni, faceva stampare delle indicazioni d'investimento diverse da tutte le altre, cosi' che un broker, Gabrielle Stone in questo caso, facesse una transazione senza sapere di affidarsi a una soffiata illegale.
Once he got this information, he handed out one tip sheet different from all the others. So, the trader, in this instance, Gabriele Stone would make a trade not knowing that she was acting on an illegal tip.
Insomma, a me sembra molto piu' personale di una transazione di affari.
I mean, it just seems more personal than a business transaction to me...
C'e' il tuo nome su una transazione di 5 mila dollari con la Western Union per un dirottatore dell'11 settembre.
I have your name on a $5, 000 transfer via Western Union to a 9/11 hijacker.
E' normale quando c'è una transazione di 2.5 milioni di dollari.
It's very common in a $2.5 million transaction.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare o annullare l'ordine se sospettiamo la presenza di una frode o una transazione non autorizzata o illegale.
We reserve the right to refuse or cancel your order if fraud or an unauthorised or illegal transaction is suspected.
Noi crediamo che la vostra autorizzazione viene concessa quando si compilano i campi necessari al fine di facilitare una transazione tramite questo sito web.
We consider that your consent is granted when you complete the fields necessary to facilitate a transaction through this website.
Per fornire uno specifico prodotto, servizio o informazione o per elaborare una transazione, potremmo richiedere dati di identificazione personale.
In order to provide you with a specific product, service, or information or to process a transaction, we may request your personally identifiable information.
I tuoi dati saranno utilizzati a fini antifrode nel caso in cui sia richiesto dalla conduzione di una transazione online con noi.
Your data will be used for anti-fraud purposes in case it is required by conducting an online transaction with us.
In connessione con una transazione societaria, come una cessione, fusione, consolidamento o la vendita degli asset, o nel caso improbabile di fallimento.
In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy.
In rapporto con una vendita o una transazione commerciale.
In connection with a sale or business transaction.
Se due amici hanno una transazione reciproca, come la vendita di un'auto, è ben noto che questa può essere una fonte di tensione o di imbarazzo.
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness.
A marzo, c'è stata una transazione che ha spostato circa 100.000 bitcoin.
In March, there was a transaction that moved around 100, 000 bitcoins.
Affrontiamo incertezze quando non sappiamo con chi abbiamo a che fare, non abbiamo una visione completa di una transazione e non possiamo far ricorso a nulla se le cose vanno male.
We face uncertainties like not knowing who we're dealing with, not having visibility into a transaction and not having recourse if things go wrong.
Loro due non effettuano solo una transazione.
They don't just conduct a transaction, though.
Per me era diventata una transazione, era diventato una sorta di scambio.
It became a transaction for me, became sort of a trade.
6.3674871921539s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Think of this as a business transaction. 